sexta-feira, 7 de novembro de 2014

[Movember] #1: Flowers with Damson - Barry M

Bom dia flores do dia!
Good morning pretty flowers!

Vocês já devem estar sabendo o Novembro Azul é o mês da conscientização sobre o Câncer de Próstata né? Outubro é para as mulheres, novembro para os homens. E nós da comunidade esmaltística abraçamos a causa não só espalhando a informação, mas representando-a nas unhas também. Por isso esse mês será repleto de manis azuis. Nem gosto né?! Hahahahhahaha
You might know by know that Movember is the Prostate Cancer Awareness month, right? October is for women, November is for men. And we from the Nail Art Community embrace the cause not only spreading the information, but representing it on our nails. So, this month will be full of blue manis here. I don't even like it right?! Hahahahahaha



Gostaria de dizer também que comecei uma nova função no meu trabalho ontem e que estou com muito mais tarefas, muito menos tempo e mais restrições em relação à internet. Por isso deixarei meus posts programados e vou respondendo e visitando vocês sempre que tiver um tempinho. Espero que vocês entendam e não me abandonem. :-D
I'd also like to say that yesterday I started a new function at work and I have many more tasks, much less time and more internet restrictions. So, I'll start scheduling my posts and will answer and visit you whenever I have time. I hope you understand and don't abandon me. :-D



Mas vamos à mani. Estava louca para usar o Damson (Barry M), que pertence à mesma coleção que o Coconut, o Almond, o Kiwi e o Pink Punch que já mostrei por aqui. Ele é um azul cobalto de acabamento glossy. Uma perfeição para aplicar, como todos os esmaltes da marca que já testei até agora. Estou apaixonada! <3
Now let's get to the mani. I was dying to try Damson (Barry M), which belongs to the same collection as Coconut, Almond, Kiwi and Pink Punch that I already showed here. It's a cobalt blue with a glossy finish. Application is very smooth, such as all Barry M polishes I've already used. I'm in love! <3



Para essa mani usei a já tão conhecida técnica da carimbada invertida (ou decalque de carimbo) com essas flores lindas da plaquinha M100 da Konad. Como base para o decalque passei uma camada do branco para carimbo da Blant. Pintei as flores com o Swagger (piCture pOlish), mas na foto elas acabaram ficando quase no mesmo tom do Damson.
For this mani I used the well known stamping decal technique with these gorgeous flowers from the image plate M100 by Konad. I applied one coat of a white stamping polish as base for the decals. The flowers were filled with Swagger (piCture pOlish), but for some reason, on the pictures, the colour looks similar to Damson.



Simplesmente amei essa mani. Durou 4 dias intacta! Muito amor!
Super beijo e até a próxima.
I simply love this mani. I wore it for 4 days, no chipping! I love it!
Big kiss and see you next time.